1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
પરથી ડાઉનલોડ કરેલ
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
સત્તાવાર YIFY મૂવીઝ સાઇટ:
YTS.LT

3
00:01:43,792 --> 00:01:45,500
- ઓહ માણસ.
- વાહ.

4
00:01:51,708 --> 00:01:53,917
હું અહીં આવ્યો નથી
હું નાનો બાળક હતો ત્યારથી.

5
00:01:54,583 --> 00:01:56,416
મને લાગ્યું કે તમે અહીં મોટા થયા છો.

6
00:01:56,417 --> 00:01:58,208
ખૂણે રાઉન્ડ જેવું.

7
00:02:01,083 --> 00:02:03,208
મેં એ પગથિયાં પર મારો દાંત પછાડ્યો.

8
00:02:06,708 --> 00:02:08,292
મને મગજમાં નુકસાન થયું છે.

9
00:02:13,750 --> 00:02:17,167
તે ન્યુયોર્ક નથી પણ આપણું છે.

10
00:02:18,083 --> 00:02:20,125
મને લાગે છે કે તે ખૂબ બીમાર હશે.

11
00:02:35,375 --> 00:02:36,375
હા?

12
00:02:45,792 --> 00:02:48,749
- હું મારી ડ્રમ કીટ માટે મોકલી શકું?
- કોઈ રસ્તો નથી.

13
00:02:48,750 --> 00:02:50,083
ના?

14
00:02:54,042 --> 00:02:55,207
મારા કાકા સંગ્રહખોર હતા.

15
00:02:55,208 --> 00:02:58,625
મને ખ્યાલ નહોતો કે કેટલી જગ્યા છે
અહીં હતી.

16
00:02:59,500 --> 00:03:00,749
તે શાંતિપૂર્ણ છે.

17
00:03:00,750 --> 00:03:03,500
હું ફક્ત રેકોર્ડ કરી શકું છું
અહીં એક આલ્બમ ખૂબ સરળતાથી.

18
00:03:06,083 --> 00:03:08,291
- ગ્રેસી!
- શું?

19
00:03:08,292 --> 00:03:09,917
મને ઓફિસ મળી!

20
00:03:12,625 --> 00:03:15,000
તમે લખી શકો છો
તમારી મહાન અમેરિકન નવલકથા અહીં છે.

21
00:03:15,625 --> 00:03:17,374
વાહ!

22
00:03:17,375 --> 00:03:19,167
શું?

23
00:03:21,292 --> 00:03:24,125
તે ઠીક છે.
તે માત્ર થોડી ઉંદર પરિસ્થિતિ છે.

24
00:03:26,542 --> 00:03:28,082
આપણે એક બિલાડી મેળવવી જોઈએ.

25
00:03:28,083 --> 00:03:31,875
તમે આખો દિવસ, દરરોજ લખી શકો છો.
પંખીઓ ગાતા સિવાય કંઈ નથી.

26
00:03:34,833 --> 00:03:36,542
તેનું મૃત્યુ કેવી રીતે થયું?

27
00:03:40,917 --> 00:03:42,625
મને ખબર નથી.

28
00:04:12,000 --> 00:04:13,125
અમે અહીં છીએ.

29
00:04:16,708 --> 00:04:18,125
અમને સાવરણી જોઈએ છે.

30
00:06:16,208 --> 00:06:17,916
અરે, અરે, અરે.

31
00:06:17,917 --> 00:06:19,125
અરે!

32
00:06:20,458 --> 00:06:21,500
હે.

33
00:06:26,250 --> 00:06:28,750
અરે! તારી મમ્મી ક્યાં છે?

34
00:06:29,542 --> 00:06:31,250
કોળુ, તારી મમ્મી ક્યાં છે?

35
00:06:44,500 --> 00:06:46,208
ઓહ, ના!

36
00:06:59,125 --> 00:07:00,833
મમ્મી ક્યાં છે?

37
00:07:22,417 --> 00:07:24,125
ઓહ, ભગવાન.

38
00:07:26,792 --> 00:07:27,875
ગ્રેસ.

39
00:07:57,792 --> 00:07:59,000
મમ્મી રોકાવા માંગતી હતી.

40
00:08:02,000 --> 00:08:03,208
ઓહ?

41
00:08:04,000 --> 00:08:07,374
મેં તેને કહ્યું કે તે કોઈ મોટી વાત નથી.
તે "અમે" વસ્તુ જેવી છે.

42
00:08:07,375 --> 00:08:09,583
અને તે માત્ર છ મહિના માટે છે,
કોઈપણ રીતે, તેથી...

43
00:08:14,125 --> 00:08:15,582
મને એક પ્રકારનું ખરાબ લાગે છે,

44
00:08:15,583 --> 00:08:18,958
'કારણ કે મને લાગે છે કે તેણીને ફક્ત કંપની જોઈએ છે.

45
00:08:19,750 --> 00:08:21,625
મને તેના આવવામાં કોઈ વાંધો નથી.

46
00:08:24,625 --> 00:08:28,625
તે વિચિત્ર છે. તે એવું છે કે તેણી નથી કરતી
વધુ કેવી રીતે કાર્ય કરવું તે જાણો.

47
00:08:29,542 --> 00:08:32,832
તે હજુ પણ બે લોકો માટે રસોઈ બનાવી રહી છે.
તેણીએ તમને તે કહ્યું હતું?

48
00:08:33,792 --> 00:08:35,500
તે ખૂબ મીઠી છે.

49
00:08:36,042 --> 00:08:38,167
હા? ના, તે સરસ છે.

50
00:08:39,832 --> 00:08:40,957
તેને ગમ્યું.

51
00:08:43,582 --> 00:08:45,667
એક વાસ્તવિક મમ્મીએ કેક શેકવી હશે.

52
00:08:52,375 --> 00:08:53,792
બીજું જોઈએ છે?

53
00:08:58,333 --> 00:09:00,542
તે આટલું ગરમ ​​કેમ છે?

54
00:09:01,833 --> 00:09:03,583
"તે આટલું ગરમ ​​કેમ છે?"

55
00:09:04,750 --> 00:09:06,832
"તે આટલું ગરમ ​​કેમ છે?"

56
00:09:06,833 --> 00:09:08,625
તે હંમેશા ગરમ છે.

57
00:11:42,208 --> 00:11:43,417
છોકરો સૂઈ રહ્યો છે.

58
00:12:17,500 --> 00:12:18,917
તમે જોવા માંગો છો?

59
00:12:22,000 --> 00:12:24,250
તમે કેવી રીતે છી આપી શકતા નથી
તારાઓ વિશે, ગ્રેસ?

60
00:12:24,958 --> 00:12:27,708
ઠીક છે, તેઓ મને એવું અનુભવે છે... કંઈ નહીં.

61
00:12:29,583 --> 00:12:32,833
મને ગમે છે કે તેઓ મને લાગે છે કે હું છું
કંઈક મોટી વસ્તુનો ભાગ.

62
00:12:34,583 --> 00:12:36,124
તમને કશું જ લાગવું ગમે છે?

63
00:12:36,125 --> 00:12:37,166
ના.

64
00:12:37,167 --> 00:12:39,958
તમે જાણો છો કે કેટલા બ્રહ્માંડ છે
ત્યાં બહાર છે?

65
00:12:40,708 --> 00:12:43,874
અમે શું કરી રહ્યા છીએ
અલગ બ્રહ્માંડ? શું આપણે સાથે છીએ?

66
00:12:43,875 --> 00:12:45,042
ખાતરી કરો કે અમે છીએ.

67
00:12:46,667 --> 00:12:48,208
શું હું રોક સ્ટાર છું?

68
00:12:49,958 --> 00:12:52,000
શું તમે અલગ બ્રહ્માંડમાં ગાઈ શકો છો?

69
00:12:52,542 --> 00:12:53,708
હે.

70
00:12:54,458 --> 00:12:56,333
હા, મને ખાતરી છે કે તમે રોક સ્ટાર છો.

71
00:12:58,500 --> 00:12:59,583
શું આપણે વાહિયાત છીએ?

72
00:13:04,750 --> 00:13:05,958
બધા સમય?

73
00:13:07,625 --> 00:13:08,625
અરે, શું?

74
00:13:09,375 --> 00:13:11,083
કરો. અમે. વાહિયાત?

75
00:13:13,000 --> 00:13:14,417
સસલા જેવા.

76
00:13:28,083 --> 00:13:29,333
શું તમે તેને સાંભળો છો?

77
00:13:30,500 --> 00:13:31,542
ના.

78
00:13:34,125 --> 00:13:35,625
તે રડી રહ્યો છે. સાંભળો.

79
00:13:37,333 --> 00:13:38,917
ગ્રેસ, તે તદ્દન શાંત છે.

80
00:13:45,125 --> 00:13:46,250
શું હું તમને કંટાળી રહ્યો છું?

81
00:13:46,833 --> 00:13:49,458
તમે નહિ. બ્રહ્માંડ.
કોણ છી આપે છે?

82
00:13:58,500 --> 00:13:59,666
<i>...અને વાઇલ્ડ પાર્ટી મમ્મી...</i>

83
00:13:59,667 --> 00:14:03,666
<i>હું બિગ બાઉન્સી તરીકે જાણીતો છું,
ધી ઓવર-ધ-હિલ પાર્ટી ગર્લ.</i>

84
00:14:03,667 --> 00:14:05,583
<i>...બે અઠવાડિયા માટે જીવનની અદલાબદલી.</i>

85
00:14:07,042 --> 00:14:09,042
- <i>મને આશા છે કે તમે બચી જશો.</i>
- <i>બાય!</i>

86
00:14:10,042 --> 00:14:11,374
<i>તમને મળીને આનંદ થયો.</i>

87
00:14:11,375 --> 00:14:14,082
<i>લોરેટાનો દેખાવ,
મને નથી લાગતું કે તે યોગ્ય છે.</i>

88
00:14:14,083 --> 00:14:16,582
<i>આપણે બે વિશ્વ અલગ છીએ.</i>

89
00:14:16,583 --> 00:14:19,332
<i>મેં ક્યારેય કંઈ સારું જોયું નથી
દારૂમાંથી બહાર આવવું.</i>

90
00:14:19,333 --> 00:14:21,499
<i>મેં પહેલાં ક્યારેય કોઈ પ્રાણીને માર્યું નથી.</i>

91
00:14:21,500 --> 00:14:23,582
<i>ઓહ, મારા ભગવાન!</i>

92
00:14:23,583 --> 00:14:25,041
<i>હું વાત કરું છું!</i>

93
00:14:25,042 --> 00:14:27,333
<i>મેં ક્યારેય જોયું નથી
વધુ અપમાનજનક બાળક.</i>

94
00:16:02,500 --> 00:16:04,208
<i>શું તે છોકરી જેવું લાગે છે?</i>

95
00:16:05,458 --> 00:16:07,167
<i>છોકરીને શું લાગે છે?</i>

96
00:16:07,667 --> 00:16:11,167
<i>જો તે જમણી તરફ વધુ ખસે છે,
તો પછી તમને કદાચ એક છોકરો હશે.</i>

97
00:16:12,625 --> 00:16:14,042
<i>તમે જાણવા માંગતા ન હતા?</i>

98
00:16:17,667 --> 00:16:23,416
ગ્રેસ, મને... ખબર ન પડી
મારી પાસે પણ શું હતું.

99
00:16:23,417 --> 00:16:24,707
મને લાગે છે કે તે સરસ છે.

100
00:16:24,708 --> 00:16:26,999
તમે શોધી શક્યા નથી
કારણ કે તમને છોકરી જોઈતી હતી.

101
00:16:27,000 --> 00:16:28,083
હા, હા.

102
00:16:28,833 --> 00:16:31,041
ઓહ, ભગવાન. તે પીવાનું ભૂલી જાય છે.

103
00:16:31,042 --> 00:16:33,707
- હેરી, તમારે પીવું પડશે.
- તે ઠીક છે.

104
00:16:33,708 --> 00:16:36,499
ના, મારે બાળક જોઈતું હતું.
હું ઈચ્છતો હતો કે જે કોઈ ત્યાં હોય.

105
00:16:36,500 --> 00:16:38,207
હા? અને તમને જેક્સન મળ્યો?

106
00:16:38,208 --> 00:16:39,707
અશુભ.

107
00:16:39,708 --> 00:16:41,167
મેં તે સાંભળ્યું, આંટી જેન.

108
00:16:44,000 --> 00:16:45,500
શું તમે તમારા ખોરાકથી દૂર છો, ગ્રેસ?

109
00:16:46,958 --> 00:16:48,832
- તેણીને એકલા છોડી દો.
- તમે ખાધું નથી.

110
00:16:48,833 --> 00:16:51,625
ગર્ભવતી છે
તમારા પેટને સંકોચાય છે.

111
00:16:52,333 --> 00:16:53,416
તે બકવાસ છે.

112
00:16:53,417 --> 00:16:55,707
તે તમારા પર ચૂસી રહ્યું છે
દિવસની દરેક મિનિટે.

113
00:16:55,708 --> 00:16:58,249
પછી તમે ભૂખ્યા હશો.
હું મારામાં પૂરતા પ્રમાણમાં મેળવી શક્યો નહીં.

114
00:16:58,250 --> 00:16:59,957
તે ક્યારેય દૂર ન થયું, તે કર્યું?

115
00:16:59,958 --> 00:17:01,791
તમે વાત કરી શકો છો.
તમારું બહાનું શું છે?

116
00:17:01,792 --> 00:17:05,958
ત્યાં ક્યારેય બાળક ન હતું પરંતુ હંમેશા
ખાધું જાણે કે તમે હમણાં જ ટ્રિપલેટ છોડ્યા હોય.

117
00:17:07,791 --> 00:17:10,082
તમે જાણો છો, ગ્રેસ,
જો તમને ચીસો મળે તો...

118
00:17:10,083 --> 00:17:11,999
તેણીને ચીસો નહીં મળે.

119
00:17:12,000 --> 00:17:14,124
- જેક્સન એક ચીસો પાડનાર હતો.
- તે જૂઠ છે.

120
00:17:14,125 --> 00:17:15,666
જેક્સન પ્રેમી હતો.

121
00:17:16,666 --> 00:17:19,707
મુદ્દો એ છે કે, જો તમે કરો છો,
બાળકને રડવા દો.

122
00:17:19,708 --> 00:17:23,082
બસ તેનાથી દૂર ચાલ.
તમારી જાતને થાકેલા, તણાવમાં ન આવવા દો.

123
00:17:23,083 --> 00:17:25,040
તે કહેવું એક ભયાનક બાબત છે.

124
00:17:25,041 --> 00:17:26,832
ધીમું મૃત્યુ.

125
00:17:26,833 --> 00:17:30,457
જો તમે તમારા શ્રેષ્ઠમાં નથી, તો તે સારું નથી
કોઈપણ માટે, ખાસ કરીને બાળક માટે.

126
00:17:30,458 --> 00:17:33,082
અને રડતું બાળક
તેનો અર્થ એ નથી કે તે પીડામાં છે.

127
00:17:33,083 --> 00:17:35,832
તે તેમની પાસે એકમાત્ર રસ્તો છે
વાતચીત કરવાની.

128
00:17:35,833 --> 00:17:36,916
ના, એવું નથી.

129
00:17:36,917 --> 00:17:39,833
લોકો એટલું જ કહે છે જેથી તેઓ ચાલી શકે
તેમના બાળકથી દૂર.

130
00:17:40,625 --> 00:17:42,874
કોઈપણ રીતે, હું ફક્ત હેરીની સંભાળ રાખું છું.

131
00:17:42,875 --> 00:17:44,416
- ભાગ્યે જ.
- જો તમને મારી જરૂર હોય તો ...

132
00:17:44,417 --> 00:17:46,957
- તેણી નથી કરતી.
- ...અમે થોડા જ દૂર છીએ.

133
00:17:46,958 --> 00:17:50,000
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો, પૉપ?
ગ્રીઝલીઝ જોવા માંગો છો?

134
00:17:51,667 --> 00:17:53,417
તેમાંથી કેટલીક ભેટો ખોલવા માંગો છો?

135
00:17:53,958 --> 00:17:56,625
- કોની ભેટ?
- બાળક માટે.

136
00:17:57,208 --> 00:18:00,457
ના, મારે આ જૂતા ગોઠવવા પડશે.

137
00:18:00,458 --> 00:18:03,208
- ઠીક છે.
- તેઓ ખોટા છે.

138
00:18:04,542 --> 00:18:06,249
તેઓ મને સારા લાગે છે.

139
00:18:06,250 --> 00:18:09,832
- તમારી પાસે ખાવા માટે પૂરતું હતું, મમ્મી?
- હની, હું સ્ટફ્ડ છું.

140
00:18:09,833 --> 00:18:12,417
શું તમે તમારા પિતાને મળશે
કૃપા કરીને પીવા માટે કંઈક?

141
00:18:15,083 --> 00:18:16,792
વધુ પાઇ નહીં.

142
00:18:19,375 --> 00:18:21,083
સારું, હું સ્ટફ્ડ છું.

143
00:18:22,208 --> 00:18:24,666
ખાવાનું બંધ કરી શકતા નથી.
તે દરેક રજા સમાન છે.

144
00:18:24,667 --> 00:18:26,832
સારું, તમે કરી શકો છો.
તમે હંમેશા પાતળા રહ્યા છો.

145
00:18:26,833 --> 00:18:28,582
ગ્રેસ મને દુર્બળ પસંદ કરે છે.
શું તમે નથી, બેબી?

146
00:18:28,583 --> 00:18:30,833
તમે જાન્યુઆરીમાં ભૂખ્યા રહી શકો છો.

147
00:18:32,000 --> 00:18:35,291
તમે બધા શું કરો છો?
તમે બધા અહીં કેમ છો?

148
00:18:35,292 --> 00:18:37,457
આ ફ્રેન્કનું ઘર છે.

149
00:18:37,458 --> 00:18:38,999
તે તેનું ઘર છે.

150
00:18:39,000 --> 00:18:41,541
હેરી, આ ગ્રેસ અને જેક્સન છે--

151
00:18:41,542 --> 00:18:43,874
ના, આ મારા ભાઈનું ઘર છે.

152
00:18:43,875 --> 00:18:46,416
પ્રેમિકા, ફ્રેન્ક અહીં નથી.

153
00:18:46,417 --> 00:18:48,917
મારા ભાઈના ઘરની બહાર નીકળો!

154
00:19:19,833 --> 00:19:21,208
જેક્સન.

155
00:19:44,625 --> 00:19:46,208
હેરી.

156
00:20:00,792 --> 00:20:01,875
હેરી!

157
00:20:10,625 --> 00:20:12,250
શું તમને યોગ્ય કદ મળ્યું?

158
00:20:23,792 --> 00:20:24,875
હેલો.

159
00:20:26,292 --> 00:20:27,375
હેલો.

160
00:20:35,000 --> 00:20:36,957
શું તે બાળક છે?

161
00:20:36,958 --> 00:20:39,042
- એક બાળક.
- એક છોકરો?

162
00:20:39,958 --> 00:20:42,832
મને ખબર નથી. મને લાગે છે, કદાચ.

163
00:20:42,833 --> 00:20:44,000
તે છે.

164
00:20:44,958 --> 00:20:46,082
ઓહ?

165
00:20:46,083 --> 00:20:48,167
તેને રડવા માટે છોડશો નહીં.

166
00:20:50,417 --> 00:20:51,792
હું નહીં કરું.

167
00:20:52,625 --> 00:20:55,042
તમે જાણો છો,
જ્યારે તે આવે છે, તે એક બિલાડી છે.

168
00:20:55,958 --> 00:20:58,417
તે રીંછ અને બાળક છે.

169
00:20:59,250 --> 00:21:03,667
અને તે તમે છો, તે તમે બધા છો.
તે ખૂબ રમુજી હશે.

170
00:23:15,000 --> 00:23:17,791
હાય. તમે જે શોધી રહ્યાં છો તે બધું શોધો?

171
00:23:17,792 --> 00:23:19,375
જીવનમાં?

172
00:23:20,417 --> 00:23:22,124
તમારી કાર માટે કોઈ ગેસ છે?

173
00:23:22,125 --> 00:23:24,041
- ના.
- ઠીક છે.

174
00:23:24,042 --> 00:23:27,749
હું આ સામગ્રી પ્રેમ. તેઓ ગમે તે મૂકી
તે પાવડરમાં, તે જાદુ જેવું છે.

175
00:23:27,750 --> 00:23:30,041
તે છ ડોલરમાં બે છે
જો તમને બીજું જોઈએ છે.

176
00:23:30,042 --> 00:23:31,499
- હું સારો છું.
- આ ચાર છે.

177
00:23:31,500 --> 00:23:33,374
- અને બીજો એક બે છે.
- હું સમજી ગયો.

178
00:23:33,375 --> 00:23:35,374
- ના, આભાર.
- તે છોકરો છે ને?

179
00:23:35,375 --> 00:23:38,874
તે ખૂબ જ સુંદર છે.
હેલો, હેન્ડસમ.

180
00:23:38,875 --> 00:23:40,750
હેલો, સ્વીટી-પાઇ.

181
00:23:41,750 --> 00:23:43,541
- શું તેનું નામ છે?
- ના.

182
00:23:43,542 --> 00:23:45,333
અમે તેનું નામ ન લેવાનું નક્કી કર્યું.

183
00:23:47,583 --> 00:23:50,582
તમારી ઉંમર કેટલી છે, સ્વીટી?
રાહ જુઓ. મને અનુમાન કરવા દો.

184
00:23:50,583 --> 00:23:54,541
હું આમાં ખરેખર સારો છું.
લગભગ છ મહિના?

185
00:23:54,542 --> 00:23:56,457
કેમ વાત કરો છો?

186
00:23:56,458 --> 00:23:59,291
શું તમે ક્યારેય વિચાર કરો છો
તમે શું કહેવાના છો?

187
00:23:59,292 --> 00:24:02,750
અથવા તમે ફક્ત તમારું મોં ખોલો છો
અને બ્લા, બ્લા, બ્લા, બ્લા?

188
00:24:04,542 --> 00:24:07,417
લગભગ 30 સેકન્ડમાં, હું જતો રહીશ.
અમારે બોલવાની જરૂર નથી.

189
00:24:14,042 --> 00:24:15,083
ઠીક છે.

190
00:26:00,250 --> 00:26:04,875
ઠીક છે.

191
00:26:07,125 --> 00:26:08,125
ઠીક છે.

192
00:26:20,917 --> 00:26:23,208
ઠીક છે. ઠીક છે. ઠીક છે.

193
00:26:53,417 --> 00:26:55,125
- અરે.
- અરે.

194
00:26:57,625 --> 00:26:59,332
તમે શું કરી રહ્યા છો, નાની ભૂલ?

195
00:26:59,333 --> 00:27:00,457
હું કંટાળી ગયો હતો.

196
00:27:00,458 --> 00:27:02,542
તમે કંટાળી ગયા છો,
તો તમે બાળકને ઉછેર્યું?

197
00:27:03,625 --> 00:27:05,000
હું તમારા માટે કંઈક લાવી છું.

198
00:27:09,417 --> 00:27:12,708
શું વાહિયાત, જેક્સન?
તમારી પાસે કૂતરો છે?

199
00:27:13,292 --> 00:27:14,500
એક કૂતરો મળ્યો.

200
00:27:16,375 --> 00:27:17,916
તેને જુઓ.

201
00:27:17,917 --> 00:27:19,708
અમને એક બિલાડીની જરૂર છે.

202
00:27:21,708 --> 00:27:24,457
હા, હા, હા, હા.

203
00:27:24,458 --> 00:27:26,874
સારો કૂતરો. સારું બાળક.

204
00:27:26,875 --> 00:27:28,625
તમે સારા બાળક છો. હા, તમે છો.

205
00:27:31,792 --> 00:27:32,917
હે.

206
00:27:39,917 --> 00:27:40,958
અહીં આવો.

207
00:27:43,083 --> 00:27:46,000
આવો.
મારા સિવાય દરેક જણ.

208
00:27:47,167 --> 00:27:48,417
હા.

209
00:27:51,708 --> 00:27:53,083
હે.

210
00:27:55,958 --> 00:27:57,417
કોઈ જાદુ જોવા માંગો છો?

211
00:28:02,417 --> 00:28:04,125
જાદુઈ યુક્તિ જોવા માંગો છો?

212
00:28:14,083 --> 00:28:15,582
સરસ બેસશો?

213
00:28:15,583 --> 00:28:17,541
હા, બેસો.

214
00:28:17,542 --> 00:28:19,000
એ સારો છોકરો છે.

215
00:28:19,875 --> 00:28:21,083
એ સારો છોકરો છે.

216
00:28:41,375 --> 00:28:44,583
તેને જગાડવો.
તમે તેને જગાડવો.

217
00:28:50,500 --> 00:28:52,208
બીજું.

218
00:28:53,625 --> 00:28:54,875
જાદુ.

219
00:30:29,208 --> 00:30:31,375
તૈયાર છો?
અમે ચલાવવા માટે તૈયાર છીએ. ઠીક છે.

220
00:30:32,833 --> 00:30:34,542
વાહન ચલાવવા માટે તૈયાર છો?

221
00:30:35,500 --> 00:30:37,500
ચંદ્રને.

222
00:30:41,125 --> 00:30:43,375
અને ન્યુ યોર્ક માટે ડાબી બાજુ.

223
00:30:48,500 --> 00:30:51,792
તે શું છે?
શું તમને એવું લાગે છે?

224
00:31:04,542 --> 00:31:06,542
<i>તમે અત્યારે ક્યાં છો?</i>

225
00:31:07,292 --> 00:31:10,292
<i>બર્ગરની જગ્યાએ
નામ્પાની બહાર. 84.</i>

226
00:31:12,167 --> 00:31:13,375
<i>તમે ખાઈ રહ્યા છો?</i>

227
00:31:14,250 --> 00:31:15,583
Mm-hm.

228
00:31:16,458 --> 00:31:18,041
<i>એક બર્ગર?</i>

229
00:31:18,042 --> 00:31:19,250
<i>હા.</i>

230
00:31:21,250 --> 00:31:23,917
- તે સારું છે?
<i>- હા, તે બરાબર છે.</i>

231
00:31:28,875 --> 00:31:30,875
સારું, તમે બીજું શું કરી રહ્યા છો?

232
00:31:31,833 --> 00:31:33,124
<i>કામ કરે છે.</i>

233
00:31:33,125 --> 00:31:36,125
ઉહ-હહ. બીજું શું?

234
00:31:39,542 --> 00:31:41,291
બધું બરાબર છે ને?

235
00:31:41,292 --> 00:31:45,125
<i>હું તમને તમારા દિવસ વિશે પૂછું છું.
આ વાતચીત છે.</i>

236
00:31:50,208 --> 00:31:52,875
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
- કંઈ નહીં.

237
00:31:55,667 --> 00:31:57,375
<i>તમે લખી રહ્યા છો?</i>

238
00:31:59,583 --> 00:32:01,624
<i>હું તમને કૉલ કરીશ
જ્યારે હું નજીક આવું, ઠીક છે?</i>

239
00:32:01,625 --> 00:32:03,707
સારું, તમે ખાવા માંગો છો?

240
00:32:03,708 --> 00:32:07,625
<i>હા, જ્યારે હું પાછો આવું ત્યારે અમે રાત્રિભોજન કરી શકીએ છીએ.
જો કે, તે એક પ્રકારનું મોડું થશે.</i>

241
00:32:08,292 --> 00:32:10,333
<i>તમારા માટે બીજું કંઈ?</i>

242
00:32:11,583 --> 00:32:13,583
<i>સપર માટે શું સારું લાગે છે?</i>

243
00:32:15,708 --> 00:32:16,874
<i>છોકરો કેવો છે?</i>

244
00:32:16,875 --> 00:32:18,666
તે સૂઈ રહ્યો છે.

245
00:32:18,667 --> 00:32:21,624
<i>- હે, ડાર્લિન. આ રહ્યો તમારો ચેક.
- ઠીક છે, પછી વાત કરો.</i>

246
00:32:21,625 --> 00:32:22,916
<i>આભાર, બેબી.</i>

247
00:32:22,917 --> 00:32:24,708
ઠીક છે. બાય.

248
00:34:29,083 --> 00:34:30,208
પામ?

249
00:34:47,417 --> 00:34:48,625
પામ?

250
00:34:58,792 --> 00:34:59,917
પામ?

251
00:35:25,000 --> 00:35:26,125
પામ?

252
00:35:28,458 --> 00:35:32,333
વાહિયાત! ઓહ, ભગવાન.

253
00:35:32,917 --> 00:35:34,082
પામ, શું નરક?

254
00:35:34,083 --> 00:35:35,500
તમે અંદર snuck.

255
00:35:36,292 --> 00:35:37,625
હું ઝલક ન હતી.

256
00:35:38,792 --> 00:35:40,499
હું બાળકને લઈ આવ્યો.

257
00:35:40,500 --> 00:35:42,500
- તમે બાળકને લાવ્યા છો.
- તે સૂઈ રહ્યો છે.

258
00:35:43,542 --> 00:35:45,332
- તે સરસ છે.
- હા.

259
00:35:45,333 --> 00:35:48,249
જ્યાં સુધી તમે મારા મગજને ઉડાડી ન દો ત્યાં સુધી.

260
00:35:48,250 --> 00:35:49,874
તે વસ્તુ લોડ, પામ?

261
00:35:49,875 --> 00:35:52,332
ઓહ, હા. તે હેરીની છે.

262
00:35:52,333 --> 00:35:54,667
તે તેની બાજુમાં તેની સાથે સૂતો હતો.

263
00:35:55,708 --> 00:35:57,417
તેને સલામતીનો અહેસાસ કરાવ્યો.

264
00:36:00,875 --> 00:36:02,707
મને ખબર નથી
હવે તેની સાથે શું કરવું.

265
00:36:02,708 --> 00:36:04,708
મને ખબર નથી કે શું કરવું
તે કોઈપણ સાથે.

266
00:36:08,000 --> 00:36:09,708
હું ક્યારેય મારા વાળ નથી કરતો.

267
00:36:10,833 --> 00:36:12,667
તે સુંદર છે.

268
00:36:13,250 --> 00:36:15,042
હેરીને તે છૂટું ગમે છે.

269
00:36:15,875 --> 00:36:17,667
હા?

270
00:36:23,542 --> 00:36:24,958
તમે બિલકુલ ઊંઘો છો?

271
00:36:25,875 --> 00:36:28,542
ઓહ... તમે જાણો છો.

272
00:36:29,917 --> 00:36:31,917
જેક્સન કહે છે
તમે ઊંઘી રહ્યા છો.

273
00:36:34,750 --> 00:36:36,792
ઓહ, હા. તે.

274
00:36:38,208 --> 00:36:39,333
તમે દૂર વિચાર?

275
00:36:40,417 --> 00:36:43,583
કલવર રોડ પર જાગી ગયો
મારું માથું કાઢી નાખવું.

276
00:36:45,125 --> 00:36:47,042
આવું પહેલા ક્યારેય કર્યું નથી.

277
00:36:52,042 --> 00:36:54,208
ત્યારથી કંઈ વાસ્તવિક લાગતું નથી...

278
00:36:55,792 --> 00:36:57,167
તે મૃત્યુ પામ્યા ત્યારથી.

279
00:37:00,083 --> 00:37:03,500
મારું મગજ હમણાં જ લાગે છે ... અદલાબદલી.

280
00:37:19,500 --> 00:37:25,375
હા. હું તમારી દાદી છું.
હા, હું છું.

281
00:37:33,875 --> 00:37:37,250
તે તમે બંને ખૂબ જ અદ્ભુત છે
ઘર સંભાળ્યું છે.

282
00:37:38,667 --> 00:37:40,083
Mm-hm.

283
00:37:43,042 --> 00:37:47,500
તે... આટલો ખુશ નાનો વ્યક્તિ હતો, ફ્રેન્ક.

284
00:37:49,417 --> 00:37:51,624
તેણે પોતાને ગોળી મારી?

285
00:37:51,625 --> 00:37:54,124
- અંકલ ફ્રેન્ક?
- હા.

286
00:37:54,125 --> 00:37:56,167
અને તમે તેને શોધી કાઢ્યો?

287
00:37:56,875 --> 00:37:58,457
મેં કર્યું.

288
00:37:58,458 --> 00:38:02,292
- તે ભયાનક હોવું જોઈએ.
- હા, મેં કર્યું. તે હતી.

289
00:38:04,917 --> 00:38:06,333
તે હતી.

290
00:38:09,167 --> 00:38:10,375
માથામાં?

291
00:38:13,458 --> 00:38:14,875
માથામાં?

292
00:38:16,000 --> 00:38:17,208
ના.

293
00:38:19,042 --> 00:38:22,083
- હું કરી શકતો નથી ...
- સારું, તો પછી ક્યાં?

294
00:38:23,458 --> 00:38:25,625
હૃદય? છાતી?

295
00:38:27,292 --> 00:38:28,500
ના.

296
00:38:30,625 --> 00:38:32,624
- પગ, પગ, પીઠ?
- ના.

297
00:38:32,625 --> 00:38:34,541
- હથિયારો? પેટ?
- ના, ના.

298
00:38:34,542 --> 00:38:36,333
ડિક?

299
00:38:36,958 --> 00:38:38,542
- ગ્રેસ.
- ગધેડો?

300
00:38:39,875 --> 00:38:43,833
હે ભગવાન. તેણે પોતાને ગોળી મારી
ઇરાદાપૂર્વક તેના પોતાના ગર્દભ માં?

301
00:38:49,375 --> 00:38:51,917
તમે જાણો છો, તે તમારા જેવો જ દેખાય છે.

302
00:38:53,708 --> 00:38:57,792
- અંકલ ફ્રેન્ક?
- ના. બાળક, તું હંસ.

303
00:38:59,917 --> 00:39:01,041
તમે વિચારો છો?

304
00:39:01,042 --> 00:39:03,875
હા. હા.

305
00:39:10,000 --> 00:39:14,042
ગ્રેસ, તમે જાણો છો, બધાને
પ્રથમ વર્ષ થોડું લૂપ જાય છે.

306
00:39:17,417 --> 00:39:19,250
- હા?
- હા.

307
00:39:20,167 --> 00:39:22,916
તમે અને હેરી જાણી ગયા છો
એકબીજાને તમારું આખું જીવન.

308
00:39:22,917 --> 00:39:24,624
અલબત્ત તમે જવાના છો
થોડી લૂપી.

309
00:39:24,625 --> 00:39:27,749
ના, ના. મારો મતલબ તમે.

310
00:39:27,750 --> 00:39:29,749
એક બાળક પછી.

311
00:39:29,750 --> 00:39:32,541
મારી માતા નટખટ થઈ ગઈ.
જેન હારી ગઈ.

312
00:39:32,542 --> 00:39:37,625
થોડા સમય માટે હું મારી જાતને અનુભવતો ન હતો.
પણ તમે કરશો... તમે કરશો...

313
00:39:40,958 --> 00:39:42,375
તમે પાછા આવશો.

314
00:39:47,833 --> 00:39:49,250
તમે જાણો છો...

315
00:39:52,625 --> 00:39:55,583
- જો તમને મુશ્કેલ સમય આવી રહ્યો હોય--
- મને સારું લાગે છે.

316
00:39:57,000 --> 00:39:58,792
અમે ટૂંક સમયમાં ફરી આવીશું.

317
00:39:59,917 --> 00:40:01,625
ચા માટે આભાર.

318
00:40:18,292 --> 00:40:19,917
કોણ તમને દબાણ કરી રહ્યું છે?

319
00:40:21,708 --> 00:40:23,333
તે ભૂત છે?

320
00:40:31,917 --> 00:40:34,832
<i>લાલ અને પીળો</i>

321
00:40:34,833 --> 00:40:39,666
<i>અને ગુલાબી અને લીલો</i>

322
00:40:39,667 --> 00:40:46,125
<i>જાંબલી અને નારંગી અને વાદળી</i>

323
00:40:47,500 --> 00:40:51,958
<i>હું મેઘધનુષ્ય ગાઈ શકું છું</i>

324
00:40:52,500 --> 00:40:55,750
<i>સપ્તરંગી ગાઓ</i>

325
00:40:56,583 --> 00:41:03,042
<i>મેઘધનુષ્ય પણ ગાઓ</i>

326
00:41:14,958 --> 00:41:18,708
<i>તમારી આંખોથી સાંભળો</i>

327
00:41:19,375 --> 00:41:22,874
<i>તમારી આંખોથી સાંભળો</i>

328
00:41:22,875 --> 00:41:28,125
<i>અને તમે જે જુઓ છો તે બધું ગાઓ</i>

329
00:43:36,250 --> 00:43:37,542
તમે શું વાહિયાત માંગો છો?

330
00:43:46,708 --> 00:43:48,333
તમારા હોઠ કાપો.

331
00:43:51,667 --> 00:43:52,875
તેને કાપો.

332
00:44:32,208 --> 00:44:35,208
વૂફ, વૂફ, વૂફ.
બૂપ, બૂપ, બૂપ.

333
00:44:49,542 --> 00:44:50,625
બસ તેને છોડી દઈશ?

334
00:44:51,458 --> 00:44:53,166
તે તમારી ગર્લફ્રેન્ડ છે.
તમે તેને સાફ કરો.

335
00:44:53,167 --> 00:44:54,457
સરસ.

336
00:44:54,458 --> 00:44:56,791
તેણે ફ્લોર પર પણ પેશાબ કર્યો.

337
00:44:56,792 --> 00:44:59,166
તમારે વધુ સારી પસંદગીઓ કરવી જોઈએ
જેને તમે ઘરે લાવો છો.

338
00:44:59,167 --> 00:45:01,041
- વાહિયાત ખાતર, ગ્રેસ.
- તમે મારા પર પાગલ છો?

339
00:45:01,042 --> 00:45:03,166
તમે તેને બહાર કેમ ન જવા દીધો,
તમે શું કામ કરો છો?

340
00:45:03,167 --> 00:45:04,417
તે મારી સમસ્યા નથી.

341
00:45:05,875 --> 00:45:08,374
ફક્ત તેને તેના કાબૂમાં રાખો,
તેને પાછળથી બહાર લઈ જાઓ

342
00:45:08,375 --> 00:45:10,416
જ્યાં સુધી તે જ્યાં છે તેની આદત ન પડે ત્યાં સુધી.

343
00:45:10,417 --> 00:45:13,041
હા, હું તાલીમ આપવાનો નથી
તમારો વાહિયાત કૂતરો.

344
00:45:13,042 --> 00:45:16,041
- અમને એક બાળક છે.
- કોઈ છી.

345
00:45:16,042 --> 00:45:19,082
મારી પાસે આ નથી...
આ જગ્યા એક વાહિયાત છિદ્ર છે.

346
00:45:19,083 --> 00:45:21,624
- અને તમે અમને તેમાં ખસેડ્યા.
- હું કામ કરું છું.

347
00:45:21,625 --> 00:45:24,291
જ્યારે હું ઘરે આવું,
હું જ બધું સાફ કરું છું.

348
00:45:24,292 --> 00:45:27,707
હા, અઠવાડિયામાં ત્રણ દિવસ.
ચાલો હું તમને ચંદ્રકોનો વરસાદ કરું.

349
00:45:27,708 --> 00:45:31,082
- ચૂપ.
- તમારી પાસે કાર્પેટ પર એશટ્રે છે.

350
00:45:31,083 --> 00:45:34,541
- તમને નથી લાગતું કે બાળક તે ખાય છે?
- ચૂપ.

351
00:45:34,542 --> 00:45:37,166
અમને ઘરમાં ખસેડો
જ્યાં તમારા કાકાએ પોતાને ગોળી મારી

352
00:45:37,167 --> 00:45:38,499
અશ્લીલ ગર્દભ ઉપર.

353
00:45:38,500 --> 00:45:41,583
- ઓહ, મારા ભગવાન.
- ગર્દભ ઉપર. અપ અશ્લીલ મૂર્ખ.

354
00:45:42,208 --> 00:45:44,208
- રોકો.
- હું તે જાણતો હતો. હું તે જાણતો હતો.

355
00:45:45,583 --> 00:45:48,791
શા માટે તમારા શોર્ટ્સ પૂર્વવત્ છે?
શા માટે તારી ચડ્ડી નથી?

356
00:45:48,792 --> 00:45:50,166
- ચૂપ.
- ઈસુ ખ્રિસ્ત--

357
00:45:50,167 --> 00:45:52,041
અશ્લીલ પવિત્ર ડિક.

358
00:45:52,042 --> 00:45:54,624
તમે કદાચ ફ્લોર પર પેશાબ કર્યો હશે.
કૂતરા પર આરોપ મૂક્યો.

359
00:45:54,625 --> 00:45:57,082
તે તારો આછો કૂતરો હતો.
અને "પવિત્ર" નો અર્થ થાય છે

360
00:45:57,083 --> 00:45:59,874
તમને લાગે છે કે તમે નૈતિક છો
અન્ય લોકો કરતા ચડિયાતા, ડમી.

361
00:45:59,875 --> 00:46:02,291
- પુસ્તક કેવું ચાલે છે, માર્ગ દ્વારા?
- વિચિત્ર, આભાર!

362
00:46:02,292 --> 00:46:03,874
તમારી મહાન અમેરિકન નવલકથા.

363
00:46:03,875 --> 00:46:07,249
મુખ્ય પાત્ર મારપીટ કરવા જઈ રહ્યું છે
તેના પતિને હથોડી વડે મોતને ઘાટ ઉતારી દેવાયા.

364
00:46:07,250 --> 00:46:10,416
- છી જેવું લાગે છે.
- સારું, તમે વાંચી શકતા નથી, તેથી ...

365
00:46:10,417 --> 00:46:13,832
કદાચ જો હું થોડો ઓછો સમય પસાર કરું
મારા પેન્ટ નીચે હાથ વડે

366
00:46:13,833 --> 00:46:15,707
અને થોડો વધુ સમય લખવા માટે,

367
00:46:15,708 --> 00:46:19,082
કદાચ હું કંઈક લખીશ, કદાચ.

368
00:46:19,083 --> 00:46:20,416
મારા હાથ છે
મારા પેન્ટ નીચે

369
00:46:20,417 --> 00:46:23,333
'કારણ કે તમે તમારા ડિકને દરેક જગ્યાએ મૂકો છો
ત્યાં સિવાય, ગધેડો!

370
00:46:35,917 --> 00:46:39,124
- તમે બાળકને જગાડશો.
- હવે તમે બાળક વિશે ચિંતિત છો.

371
00:46:39,125 --> 00:46:41,791
હું હંમેશા ચિંતિત રહું છું
વાહિયાત બાળક વિશે.

372
00:46:41,792 --> 00:46:43,457
- અમે ડ્રાઇવ માટે જઈ રહ્યા છીએ.
- ના.

373
00:46:43,458 --> 00:46:44,457
- હા! અમે છીએ.
- ના.

374
00:46:44,458 --> 00:46:45,791
- પ્રવેશ મેળવો, ગ્રેસ.
- બંધ વાહિયાત.

375
00:46:45,792 --> 00:46:47,707
- આપણે વાત કરવાની જરૂર છે.
- આપણે અહીં વાત કરી શકીએ છીએ.

376
00:46:47,708 --> 00:46:50,250
- અશ્લીલ કારમાં આવો!
- અશ્લીલ ના!

377
00:46:50,958 --> 00:46:52,624
જેક્સન,
હું બાળકને છોડતો નથી.

378
00:46:52,625 --> 00:46:53,999
રોકો, રોકો, રોકો.

379
00:46:54,000 --> 00:46:55,666
હું બાળકને છોડતો નથી.
જેક્સન!

380
00:46:55,667 --> 00:46:57,999
- બાળક સારું છે.
- રોકો! રોકો! રોકો!

381
00:46:58,000 --> 00:47:00,625
તમે એક વાહિયાત છો... વાહિયાત ગધેડો!

382
00:47:03,208 --> 00:47:04,958
તમારી સાથે શું ખોટું છે?

383
00:47:09,583 --> 00:47:11,457
- ગંભીરતાથી?
- મને બેલ્ટ આપો.

384
00:47:11,458 --> 00:47:12,958
હે ભગવાન.

385
00:47:16,583 --> 00:47:18,000
તમે હિંમત કરશો નહીં
દરવાજો ખોલો.

386
00:47:23,625 --> 00:47:25,083
ગ્રેસી.

387
00:47:32,167 --> 00:47:34,542
હું માત્ર હતો...

388
00:47:35,250 --> 00:47:36,583
અરે, કળી, ના...

389
00:47:38,292 --> 00:47:40,500
રોકો. રોકો.

390
00:47:56,250 --> 00:47:58,416
જુઓ, ઠીક છે, હું... મને લાગે છે

391
00:47:58,417 --> 00:48:02,291
અમારી પાસે શેડ્યૂલ હોવું જરૂરી છે
અથવા કંઈક, અથવા ફક્ત...

392
00:48:02,292 --> 00:48:04,708
હું માત્ર એક યોજના બનાવવા માંગુ છું કારણ કે હું...

393
00:48:07,792 --> 00:48:10,541
ગ્રેસ, હું નથી ઈચ્છતો કે તમે વિચારો
જેની મને કદર નથી

394
00:48:10,542 --> 00:48:13,332
તમે જે કરો છો તે બધું, હું માત્ર...

395
00:48:13,333 --> 00:48:18,667
જેમ કે, તમે ગુંદર છો,
તમે એક છો, તમે OG છો, પરંતુ...

396
00:48:21,083 --> 00:48:25,624
જો તમને સારું ન લાગે,
પછી, મને ખબર નથી,

397
00:48:25,625 --> 00:48:27,667
કદાચ આપણે જોઈએ,
જેમ કે, તેના વિશે વાત કરો.

398
00:48:31,042 --> 00:48:33,042
હું તમને જાણવા માંગુ છું
કે હું અહીં છું.

399
00:48:35,917 --> 00:48:42,667
બાળક હોવું સૌથી જેવું છે
સ્મારક વાહિયાત વસ્તુ અને...

400
00:48:43,917 --> 00:48:46,957
મને તે સમજાયું, હું ઈચ્છું છું કે તમે જાણો
મને તે કેટલું મળે છે,

401
00:48:46,958 --> 00:48:50,125
અને જો તમે તેના વિશે વાત કરવા માંગો છો, તો પછી ...

402
00:48:50,708 --> 00:48:52,250
શું આપણે આ બંધ કરી શકીએ?

403
00:48:53,000 --> 00:48:54,832
શું?

404
00:48:54,833 --> 00:48:57,208
સંગીત.
શું આપણે તેને બંધ કરી શકીએ?

405
00:48:58,292 --> 00:49:00,708
- તે ક્લાસિક છે.
- ઠીક છે.

406
00:49:02,458 --> 00:49:04,792
મને વાંધો નથી.
હું તેને ધિક્કારું છું. મને ગિટાર નફરત છે.

407
00:49:05,792 --> 00:49:07,792
- ક્યારથી?
- કાયમ થી.

408
00:49:10,000 --> 00:49:12,333
શું? તે પાગલ છે.
ગિટારને કોણ ધિક્કારે છે?

409
00:49:13,542 --> 00:49:15,375
તમે ગિટારને ધિક્કારતા નથી.

410
00:49:16,250 --> 00:49:19,291
ગ્રેસ. હું જાણું છું કે તમે શું વિચારી રહ્યા છો,
પરંતુ તે માત્ર એક જૂનું પેક છે.

411
00:49:19,292 --> 00:49:22,082
તે કાયમ માટે ત્યાં છે.
તમે તેમને પહેલા જોયા છે.

412
00:49:22,083 --> 00:49:24,457
- મેં આ પહેલા જોયા છે?
- હા.

413
00:49:24,458 --> 00:49:27,291
જુઓ, તેઓ માત્ર છે... તેઓ ગ્રેગના છે.

414
00:49:27,292 --> 00:49:31,542
વાહ, તમે અને ગ્રેગ <i>ખૂબ જ, ખૂબ</i> નજીક છો.

415
00:49:39,458 --> 00:49:41,000
તેને રોકો. તેને રોકો. તેને રોકો.

416
00:49:41,833 --> 00:49:44,625
તેને રોકો. ગ્રેસ,
હેરાન કરવાનું બંધ કરો.

417
00:50:38,625 --> 00:50:40,375
હું આવું છું!

418
00:50:44,667 --> 00:50:45,958
હું અહીં છું, બેબી.

419
00:51:12,375 --> 00:51:14,250
તે શ્વાસ લેતો નથી.

420
00:51:15,625 --> 00:51:16,958
રમુજી.

421
00:52:15,917 --> 00:52:17,125
તેને વાહિયાત.

422
00:53:14,458 --> 00:53:15,583
હેરી?

423
00:54:15,708 --> 00:54:17,125
ઉપર.

424
00:54:17,917 --> 00:54:19,125
ગ્રેસ?

425
00:54:23,542 --> 00:54:25,250
તમારે કૂતરાને મારવો પડશે.

426
00:54:27,042 --> 00:54:28,249
શું?

427
00:54:28,250 --> 00:54:30,417
તમારે અશ્લીલ કૂતરાને મારવો પડશે.

428
00:54:33,125 --> 00:54:34,542
તે રડી રહ્યો છે.

429
00:54:36,333 --> 00:54:39,707
- તમને તે ક્યાં મળ્યું?
- તમને ગમતી વસ્તુ દુઃખ છે.

430
00:54:39,708 --> 00:54:41,916
- શું તમે તમારું મન ગુમાવ્યું છે?
- તમે તેને હલ કરી શકો છો.

431
00:54:41,917 --> 00:54:45,166
- શું તમે પાગલ છો?
- તે પીડામાં છે.

432
00:54:45,167 --> 00:54:47,791
- હું કાલે પશુચિકિત્સકો પાસે જઈશ.
- તેઓ તેને નીચે મૂકશે.

433
00:54:47,792 --> 00:54:52,000
ગ્રેસ, કૃપા કરીને!
હું મારા કૂતરાને મારીશ નહીં. ઠીક છે?

434
00:56:00,958 --> 00:56:02,583
તમારા હોઠ કેવા છે?

435
00:57:43,500 --> 00:57:45,250
મને માફ કરજો.

436
00:58:04,833 --> 00:58:06,833
તમે તમારા દિવસોની શરૂઆત કેવી રીતે કરશો, ગ્રેસ?

437
00:58:08,958 --> 00:58:10,957
તમારો મતલબ શું છે?

438
00:58:10,958 --> 00:58:14,042
સારું, યોગ?

439
00:58:15,292 --> 00:58:17,583
ચાલી રહ્યું છે?
ગરમ પાણી અને લીંબુ?

440
00:58:18,792 --> 00:58:20,417
લેખન?

441
00:58:24,500 --> 00:58:26,500
તમારા લેખન સાથે શું થયું છે?

442
00:58:27,792 --> 00:58:29,542
હું તે વધુ કરી શકતો નથી.

443
00:58:31,208 --> 00:58:32,833
કેમ નહીં?

444
00:58:42,208 --> 00:58:44,499
- તમે જાણો છો કે યોગ કોણ શીખવી રહ્યું છે?
- WHO?

445
00:58:44,500 --> 00:58:48,291
તમારા તે પાડોશી, મેલિસા?

446
00:58:48,292 --> 00:58:51,082
તે ઇન્ટરનેટ પર કરે છે. તેણી...

447
00:58:51,083 --> 00:58:53,167
કદાચ તમે તેની સાથે ક્લાસ લઈ શકો?

448
00:58:55,917 --> 00:58:57,666
મને નથી લાગતું કે તે યોગ છે, પામ.

449
00:58:57,667 --> 00:59:00,875
મને ખાતરી છે કે તે છે.

450
00:59:05,208 --> 00:59:10,792
ઠીક છે, તે એક આરામદાયક વસ્તુ હોઈ શકે છે
કરવા માટે એક યુવાન સ્ત્રી માટે.

451
00:59:18,708 --> 00:59:21,917
તમે હજુ પણ ખૂબ જ સુંદર છો, ગ્રેસ.

452
00:59:24,833 --> 00:59:26,875
મને તમારી મદદ કરવા દો, સ્વીટી.

453
00:59:28,333 --> 00:59:33,124
ફક્ત બાળક સાથે, સાથે ...
ઘર સાથે, તમને જે જોઈએ તે.

454
00:59:33,125 --> 00:59:36,832
બસ તમને વધુ સમય આપો
અન્ય વસ્તુઓ કરવા માટે.

455
00:59:36,833 --> 00:59:40,791
- ઠીક છે.
- તમને કેટલાક મળ્યા.

456
00:59:40,792 --> 00:59:42,167
તે સારી વસ્તુ છે, મમ્મી.

457
00:59:43,208 --> 00:59:47,875
હું આ બ્રાન્ડને જાણું છું.
આ ગરમ છે.

458
00:59:49,500 --> 00:59:52,250
- હું ફરવા જાઉં છું. હું લાંબો સમય નહીં રહીશ.
- ગ્રેસ?

459
01:01:51,250 --> 01:01:54,749
- ગ્રેસ! શું તમે અમને સાંભળી શકો છો?
- ગ્રેસ!

460
01:01:54,750 --> 01:01:58,917
ગ્રેસ!

461
01:02:04,875 --> 01:02:08,582
તેણીએ તમારું બાળક લીધું
અને કલાકો સુધી ગાયબ.

462
01:02:08,583 --> 01:02:10,417
તમે બેબાકળું હતું.

463
01:02:11,625 --> 01:02:13,625
અને હવે તે તમારી સાથે વાત નથી કરતી?

464
01:02:15,083 --> 01:02:19,625
તેણીને ફક્ત પોતાના માટે થોડો સમય જોઈએ છે.
તમે જાણો છો, મને તે સમજાયું.

465
01:02:20,708 --> 01:02:25,207
ના, જેક્સન.
તેણીની તબિયત સારી નથી.

466
01:02:25,208 --> 01:02:27,958
સારું, ક્યારેક લોકો સારું નથી હોતા, મમ્મી.

467
01:02:29,542 --> 01:02:33,082
કેટલીકવાર લોકોને થોડો સમય જોઈએ છે
જ્યારે વસ્તુઓ બદલાય છે ત્યારે સંતુલિત કરવા માટે.

468
01:02:33,083 --> 01:02:36,416
કેટલીકવાર દરેકને ફક્ત જરૂર હોય છે
થોડી ધીરજ રાખવા માટે

469
01:02:36,417 --> 01:02:38,625
અને વિશ્વાસ રાખો કે વસ્તુઓ સારી થશે.

470
01:02:40,667 --> 01:02:42,667
શું તમે હજુ પણ સ્લીપવૉક કરી રહ્યાં છો?

471
01:02:45,417 --> 01:02:47,667
હું માત્ર મદદ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.

472
01:02:50,000 --> 01:02:52,875
સારું, તમે મદદ કરો છો, મમ્મી.

473
01:02:56,125 --> 01:02:59,542
તેણીને ફક્ત થોડી જગ્યાની જરૂર છે
લખવા માટે.

474
01:03:00,875 --> 01:03:02,875
તેણી કહે છે કે તેણી કરી શકતી નથી.

475
01:03:05,083 --> 01:03:07,416
તે એવું જ છે, તમે જાણો છો...

476
01:03:07,417 --> 01:03:10,750
તે માત્ર લેખકનો બ્લોક છે
અથવા ગમે તે, હું માનું છું.

477
01:04:09,625 --> 01:04:12,750
ના. હું અંદર જવા માંગતો નથી.

478
01:04:15,333 --> 01:04:18,416
ઠીક છે, અમે ત્યાં છીએ.
સારી નોકરી.

479
01:04:18,417 --> 01:04:21,166
- હાય.
- ઠીક છે, તે એક મોટી છોકરી છે.

480
01:04:21,167 --> 01:04:24,082
- તે એક મોટી છોકરી છે.
- મારે જવું નથી.

481
01:04:24,083 --> 01:04:25,707
તે ઠીક છે.

482
01:04:25,708 --> 01:04:28,791
- તમને પરેશાન કરવા બદલ માફ કરશો.
- હહ?

483
01:04:28,792 --> 01:04:31,249
મને લાગે છે કે મારી કાર હોઈ શકે છે
ફ્લેટ ટાયર.

484
01:04:31,250 --> 01:04:34,457
તમને વાંધો હશે
ફક્ત તેના પર એક નજર નાખો?

485
01:04:34,458 --> 01:04:35,624
- શ્વાસ.
- ના.

486
01:04:35,625 --> 01:04:38,416
મમ્મીને જુઓ.
અરે, મમ્મીને જુઓ.

487
01:04:38,417 --> 01:04:41,333
બેબી, અમારી પાસે આ માટે કોઈ સમય નથી. ના.

488
01:04:42,292 --> 01:04:45,749
તો, શું તમે...

489
01:04:45,750 --> 01:04:49,207
ઠીક છે. હા, માફ કરશો.

490
01:04:49,208 --> 01:04:51,292
તમારા પગને કારમાં મૂકો.

491
01:04:59,333 --> 01:05:00,958
ઠીક છે?

492
01:05:08,958 --> 01:05:11,208
છેલ્લી વખત અમે ક્યારે સેક્સ કર્યું હતું?

493
01:05:13,292 --> 01:05:14,917
રફ અનુમાન.

494
01:05:17,417 --> 01:05:19,249
હું ખરેખર કહી શકતો નથી, ગ્રેસી.

495
01:05:19,250 --> 01:05:22,167
આગળ વધો, છરી લો.

496
01:05:25,542 --> 01:05:27,416
મને ખબર નથી. એક મહિનાની જેમ?

497
01:05:27,417 --> 01:05:29,333
અઢી પ્રયાસ કરો.

498
01:05:30,000 --> 01:05:32,999
સારું, વસ્તુઓ રહી છે, તમે જાણો છો.

499
01:05:33,000 --> 01:05:35,582
અને સવારના ચાર વાગ્યા હતા,
તમે અનિવાર્યપણે સૂઈ ગયા હતા.

500
01:05:35,583 --> 01:05:36,958
ગ્રેસ.

501
01:05:38,083 --> 01:05:39,499
અને તે પહેલાનો સમય,

502
01:05:39,500 --> 01:05:41,707
અમે ટીવી જોતા હતા
તે ટાપુ વિશે,

503
01:05:41,708 --> 01:05:44,374
અને હું તમને વિનંતી કરતો હતો,
અને તમે ટુવાલ નીચે મૂકો.

504
01:05:44,375 --> 01:05:45,958
ઠીક છે, ઠીક છે, ઠીક છે.

505
01:05:47,000 --> 01:05:48,333
તે સારું હતું, બરાબર?

506
01:05:50,042 --> 01:05:51,249
તે હજુ પણ સારું છે, ગ્રેસ.

507
01:05:51,250 --> 01:05:54,457
તે અસ્તિત્વમાં નથી, જેક્સન.
તે કોઈ વસ્તુ નથી.

508
01:05:54,458 --> 01:05:56,624
ઠીક છે, હું વધુ મૂકીશ
માં એક પ્રયાસ.

509
01:05:56,625 --> 01:05:58,167
આજે રાત્રે?

510
01:05:59,333 --> 01:06:00,707
- ઠીક છે.
- તમે મને માંગો છો?

511
01:06:00,708 --> 01:06:02,500
હા, હું તમને ઈચ્છું છું.

512
01:06:03,625 --> 01:06:05,458
ફરી કહો.

513
01:06:07,083 --> 01:06:08,792
હું... હું તમને ઈચ્છું છું, હા.

514
01:06:12,958 --> 01:06:14,916
- રાત્રિભોજન પહેલાં કે પછી?
- ગ્રેસ, માણસ.

515
01:06:14,917 --> 01:06:17,833
- માત્ર એક વાહિયાત અભિપ્રાય છે.
- ઈસુ અશ્લીલ ખ્રિસ્ત!

516
01:06:22,917 --> 01:06:24,542
જ્યારે આપણે ઘરે પહોંચીશું?

517
01:06:25,583 --> 01:06:26,999
હા.

518
01:06:27,000 --> 01:06:29,166
જ્યારે અમે ઘરે પહોંચીશું ત્યારે તમે મને ચોદશો?

519
01:06:29,167 --> 01:06:30,791
હા.

520
01:06:30,792 --> 01:06:32,375
કારમાં?

521
01:06:33,500 --> 01:06:34,666
જો તમને ગમે.

522
01:06:34,667 --> 01:06:37,667
અમે કારમાં વાહિયાત કરવા માટે વપરાય છે
બધા સમય, યાદ છે?

523
01:06:38,458 --> 01:06:41,542
હું બકલ ખોલીશ, હું આવીશ
તમારી સીટ પર અને તમે મને વાહિયાત કરશો?

524
01:06:42,292 --> 01:06:43,375
હા.

525
01:06:49,792 --> 01:06:50,958
હા.

526
01:07:03,875 --> 01:07:06,374
આવો.
મારી મમ્મી ત્યાં જ છે.

527
01:07:06,375 --> 01:07:08,292
પછી, મને ઝડપથી ચોદ.

528
01:07:11,125 --> 01:07:12,583
હું નથી...

529
01:07:16,375 --> 01:07:18,542
ગ્રેસ, આવો.
હું માત્ર થોડી જ છું...

530
01:07:20,917 --> 01:07:23,291
તમે છી ના નપુંસક ભાગ.

531
01:07:23,292 --> 01:07:25,833
તમે નકામી વાહિયાત ફેગટ!

532
01:07:27,250 --> 01:07:31,166
તમે પાગલ છો.
વાહિયાત પાગલ.

533
01:07:31,167 --> 01:07:33,083
બધું બરાબર છે ને?

534
01:09:02,082 --> 01:09:04,456
- દરવાજો ખોલો. મારે તેનો ઉપયોગ કરવાની જરૂર છે.
- બહાર પેશાબ.

535
01:09:04,457 --> 01:09:06,956
મારે પેશાબ કરવાની જરૂર નથી.

536
01:09:06,957 --> 01:09:09,124
ઝાડીમાં છી. મને વાંધો નથી.

537
01:09:09,125 --> 01:09:11,750
ઓહ, ભગવાન, કૃપા!

538
01:09:12,707 --> 01:09:14,207
ગ્રેસ!

539
01:09:17,875 --> 01:09:21,375
હું ઝાડીમાં છીંકવા માંગતો નથી.
હું ઈચ્છું છું... હું શૌચાલયમાં છી કરવા માંગુ છું.

540
01:09:25,375 --> 01:09:27,207
ચાલો, તે બહાર આવી રહ્યું છે.

541
01:09:29,375 --> 01:09:31,000
આવો.

542
01:09:32,457 --> 01:09:34,125
તે હશે
બધા ફ્લોર પર.

543
01:09:38,750 --> 01:09:41,542
મને તેની ગંધ આવવા લાગી છે. ઝડપી.

544
01:09:42,417 --> 01:09:44,082
આભાર.

545
01:09:48,417 --> 01:09:50,000
ઈસુ ખ્રિસ્ત.

546
01:10:13,708 --> 01:10:15,082
કોઈ રનિંગ, કૃપા કરીને.

547
01:10:15,083 --> 01:10:17,625
- હાય. અરે! અંદર આવો.
- અરે.

548
01:10:18,125 --> 01:10:19,166
ગ્રેગ!

549
01:10:19,167 --> 01:10:22,624
હા. ગ્રેગે કહ્યું કે અમારી પાસે છે
ગામને ખવડાવવા માટે પૂરતો ખોરાક.

550
01:10:22,625 --> 01:10:24,708
ઠીક છે, તે છે જે આપણને મળ્યું છે, બરાબર?

551
01:10:25,833 --> 01:10:29,207
સારું, તમે આ ઉમેરી શકો છો, મને લાગે છે.
તેઓ કારમાં પડ્યા હતા.

552
01:10:29,208 --> 01:10:30,707
તેઓ પહેલા વધુ સારા દેખાતા હતા.

553
01:10:30,708 --> 01:10:32,291
તમારી આંગળીઓને શું થયું?

554
01:10:32,292 --> 01:10:34,582
મેં તેમને બાળી નાખ્યા
તમને કેક શેકવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું.

555
01:10:34,583 --> 01:10:36,957
- અરે, માણસ.
- ત્યાં તમે છો. સ્વાગત છે, દોસ્ત.

556
01:10:36,958 --> 01:10:39,416
- તમને જોઈને આનંદ થયો.
- તમે પણ, માણસ.

557
01:10:39,417 --> 01:10:40,957
- હાય.
- સ્થળ સરસ લાગે છે.

558
01:10:40,958 --> 01:10:43,707
તે આટલું સુંદર બાળક છે.

559
01:10:43,708 --> 01:10:46,291
- જેક, ચાલો તમને પીણું લઈએ.
- શું તેને નાસ્તો જોઈએ છે?

560
01:10:46,292 --> 01:10:49,457
- ચોક્કસ. બાળકો પાસે ગમે તે હોય.
- ઠીક છે. કોઈ એલર્જી નથી?

561
01:10:49,458 --> 01:10:50,625
ના. મને એવું નથી લાગતું.

562
01:10:52,292 --> 01:10:55,000
સ્વીટી-પાઇ કોણ છે?
અહીં જેકનો છોકરો છે.

563
01:11:02,542 --> 01:11:04,375
શું તમે લોકોએ આ જોયું?

564
01:11:14,500 --> 01:11:16,541
તો શું તમે વિચારો છો
તમારી પાસે બીજું હશે?

565
01:11:16,542 --> 01:11:18,249
હા. હવે ગર્ભવતી છે.

566
01:11:18,250 --> 01:11:19,791
જોડિયાને રાંધવા.

567
01:11:19,792 --> 01:11:22,417
તમારા હાથને શું થયું?

568
01:11:23,417 --> 01:11:25,750
તમારે દિવાલ જોવી જોઈએ.

569
01:11:26,917 --> 01:11:30,833
હા, મારે બે બાળકો છે અને...

570
01:11:31,917 --> 01:11:35,332
બે ઘણું છે,
જો હું પ્રમાણિક છું.

571
01:11:35,333 --> 01:11:37,082
એવું લાગે છે.

572
01:11:37,083 --> 01:11:40,124
બાળકો, જોકે,
બાળકો સખત હોય છે.

573
01:11:40,125 --> 01:11:41,874
કોઈ તેના વિશે પૂરતી વાત કરતું નથી.

574
01:11:41,875 --> 01:11:44,083
તે બધા કોઈને વિશે વાત છે.

575
01:11:44,708 --> 01:11:45,958
તે તમને બદલી નાખે છે.

576
01:11:47,333 --> 01:11:50,542
મને લાગે છે કે મેં લગભગ મારું મન ગુમાવ્યું છે
પ્રથમ છ મહિના માટે.

577
01:11:51,583 --> 01:11:53,625
તમે ક્યારે વિચારો છો
તમે તેને પાછું મેળવશો?

578
01:11:59,625 --> 01:12:04,125
તમે જાણો છો, પોસ્ટનેટલ ડિપ્રેશન આવું છે
લોકો વિચારે છે તેના કરતા વધુ સામાન્ય.

579
01:12:06,750 --> 01:12:09,417
- તમે કામ માટે શું કરો છો, ગ્રેસ?
- હું નથી.

580
01:12:12,667 --> 01:12:14,666
હું વચ્ચે અટવાઈ ગયો છું
કંઈક કરવાની ઈચ્છા

581
01:12:14,667 --> 01:12:19,124
અને કરવા નથી માંગતા...
કંઈપણ.

582
01:12:19,125 --> 01:12:23,124
અટકી જાઓ. ચેરીલે ઉલ્લેખ કર્યો
કે તમે લેખક છો.

583
01:12:23,125 --> 01:12:24,666
તે સુંદર છે. તે સરસ હોવું જોઈએ.

584
01:12:24,667 --> 01:12:26,749
કંઈક તમે સ્ક્વિઝ કરી શકો છો
બાળકની આસપાસ.

585
01:12:26,750 --> 01:12:30,667
- હા, હું હવે તે નથી કરતો.
- કેમ નહીં? પ્રેરણા માટે અટકી ગયા છો?

586
01:12:31,667 --> 01:12:33,417
મને ખાતરી છે કે તે પાછો આવશે.

587
01:12:47,375 --> 01:12:49,541
ગ્રેસ?

588
01:12:49,542 --> 01:12:51,667
ગ્રેસ!

589
01:12:52,250 --> 01:12:53,625
હે ભગવાન!

590
01:13:02,167 --> 01:13:04,667
જેક્સન? જેક્સન?
મને જુઓ, ઠીક છે? હે.

591
01:13:06,333 --> 01:13:09,374
- શું તમે શ્વાસ લઈ શકો છો?
- કોઈને થોડું પાણી મળે.

592
01:13:09,375 --> 01:13:11,249
- જેક્સન?
- મને કોઈને બોલાવવા દો.

593
01:13:11,250 --> 01:13:12,916
- શું, તમારી છાતીમાં દુખાવો થાય છે?
- હા.

594
01:13:12,917 --> 01:13:16,417
- તમે શ્વાસ લઈ શકો છો. મારી સાથે શ્વાસ લો.
- મને લાગે છે કે તે તેઓ દરવાજા પર છે.

595
01:13:18,750 --> 01:13:20,167
હા. જુઓ?

596
01:13:24,167 --> 01:13:26,750
હા, તમે ઠીક છો. તમે ઠીક છો.

597
01:13:32,458 --> 01:13:33,500
તે ઠીક છે.

598
01:13:37,042 --> 01:13:39,707
તે માત્ર એક પ્રકારનો વેક-અપ કોલ છે,
તમે જાણો છો.

599
01:13:39,708 --> 01:13:42,042
આપણે બહાર જોવાની જરૂર છે
એકબીજા માટે, ગ્રેસ.

600
01:13:45,583 --> 01:13:48,583
હું ખરેખર તણાવમાં આવી રહ્યો છું.

601
01:13:49,667 --> 01:13:51,083
શેના વિશે?

602
01:14:09,708 --> 01:14:11,833
કોઈએ અમારી પેસ્ટ્રીઝ લીધી નથી.
તમે તે જુઓ છો?

603
01:14:14,417 --> 01:14:16,417
સારું, ત્યાં એક ટન ખોરાક હતો.

604
01:14:17,792 --> 01:14:20,875
- તે અસંસ્કારી છે.
- તેઓ અસંસ્કારી ન હતા. આવો.

605
01:14:21,833 --> 01:14:23,667
તમે જાણો છો કે અસંસ્કારી શું છે, ગ્રેસ?

606
01:14:24,375 --> 01:14:27,374
બાળકોથી ભરેલા પૂલમાં પ્રવેશવું
તમારા અન્ડરવેર માં.

607
01:14:27,375 --> 01:14:29,499
તે અસંસ્કારી છે.

608
01:14:29,500 --> 01:14:30,749
તમે મને શરમાવ્યો.

609
01:14:30,750 --> 01:14:32,958
તમે <i>અમને</i> શરમાવ્યા.

610
01:14:41,833 --> 01:14:43,417
ગ્રેસ. ગ્રેસ!

611
01:14:44,042 --> 01:14:45,333
ગોડમમિટ!

612
01:14:48,500 --> 01:14:50,917
મને વાહિયાત. ઈસુ અશ્લીલ ખ્રિસ્ત.

613
01:14:52,917 --> 01:14:54,917
ફરી ક્યારેય આવું ન કરો.

614
01:14:57,958 --> 01:14:59,375
ઠીક છે?

615
01:15:06,167 --> 01:15:07,749
<i>જ્યારે એમેલિયા નાની છોકરી હતી,</i>

616
01:15:07,750 --> 01:15:10,541
તેણીને કલ્પના કરવી ગમતી
તેણી પાંખો લંબાવી શકતી હતી</i>

617
01:15:10,542 --> 01:15:12,999
<i>અને પક્ષીની જેમ ઉડાન ભરો.</i>

618
01:15:13,000 --> 01:15:15,499
<i>એક દિવસ તેણીને સવારી કરવી પડી
વિમાનમાં</i>

619
01:15:15,500 --> 01:15:19,207
<i>અને તે ખૂબ ગમ્યું
તેણી ક્યારેય નીચે આવવા માંગતી ન હતી.</i>

620
01:15:19,208 --> 01:15:21,874
<i>દુનિયા ખૂબ નાની દેખાતી હતી,</i>

621
01:15:21,875 --> 01:15:24,957
ઘરો અને કાર રમકડાં જેવા હતા.

622
01:15:24,958 --> 01:15:28,082
તેઓ હજારો માઈલ સુધી ઉડાન ભરી.

623
01:15:28,083 --> 01:15:30,500
મહાસાગરો અને જંગલો ઉપર.

624
01:15:32,125 --> 01:15:35,957
કેટલાક લોકોએ વિચાર્યું કે તેઓ પાગલ છે.

625
01:15:35,958 --> 01:15:40,250
પણ એમેલિયા ડરતી ન હતી
હજાર સાહસો કર્યા.

626
01:15:40,958 --> 01:15:45,332
તેથી તે પક્ષીની જેમ ઉડતી રહી,
પહેલાં કોઈ ગયું હતું તેના કરતાં વધુ,

627
01:15:45,333 --> 01:15:47,874
ક્યારેય પાછા નહીં.

628
01:15:47,875 --> 01:15:50,042
શું વાહિયાત?

629
01:20:15,000 --> 01:20:16,833
તમે લગ્ન કરવા માંગો છો?

630
01:20:24,333 --> 01:20:26,875
હા. હા, વાહિયાત, હા.

631
01:21:50,667 --> 01:21:52,125
હે ભગવાન. ખરેખર?

632
01:22:44,333 --> 01:22:47,249
મને ચુંબન.

633
01:22:47,250 --> 01:22:48,542
ગ્રેસ.

634
01:22:50,792 --> 01:22:53,000
મને ચુંબન. મને ચુંબન.

635
01:23:31,333 --> 01:23:33,916
મને ખબર નથી કે જેક્સન ક્યાં છે.

636
01:23:33,917 --> 01:23:37,125
ચાલો શોધવા જઈએ
તમારા તે નો-કાઉન્ટ પતિ.

637
01:23:41,208 --> 01:23:42,583
વાહ.

638
01:23:53,708 --> 01:23:57,916
હેલો. આ કન્યા છે
બ્રાઇડલ સ્યુટમાં.

639
01:23:57,917 --> 01:24:01,541
હું વિચારી રહ્યો હતો કે શું હું મેળવી શકું
મારા રૂમમાં બરફની એક ડોલ મોકલવામાં આવી.

640
01:24:01,542 --> 01:24:04,749
<i>અમારી પાસે આઇસ મશીન છે
તમારા ફ્લોર પર</i>

641
01:24:04,750 --> 01:24:06,542
<i>ત્યાં કોરિડોરના અંતે.</i>

642
01:24:08,667 --> 01:24:10,332
તમારું નામ શું છે?

643
01:24:10,333 --> 01:24:11,417
<i>ચાર્લી.</i>

644
01:24:12,667 --> 01:24:16,291
ચાર્લી, તમને વાંધો હશે
તે મારા માટે મેળવશો, કૃપા કરીને?

645
01:24:16,292 --> 01:24:19,207
હું થોડો અસ્વસ્થ છું.

646
01:24:19,208 --> 01:24:22,125
<i>અમે બરફ લાવતા નથી, મેડમ.</i>

647
01:24:24,458 --> 01:24:25,875
ઠીક છે.

648
01:24:29,125 --> 01:24:30,249
શું તમે હજુ પણ ત્યાં છો?

649
01:24:30,250 --> 01:24:33,207
<i>હા, મેડમ. બીજું કાંઈ છે
હું તમને મદદ કરી શકું?</i>

650
01:24:33,208 --> 01:24:39,707
સારું, મારા પતિ
નીચે પાર્ટીમાં છે.

651
01:24:39,708 --> 01:24:41,417
અમારા લગ્ન.

652
01:24:43,667 --> 01:24:47,457
અને મને લાગે છે કે તે ખરેખર સરસ હશે

653
01:24:47,458 --> 01:24:52,082
જો શેમ્પેન તેના માટે ઠંડુ હતું
જ્યારે અમે ઉપર આવ્યા.

654
01:24:52,083 --> 01:24:53,332
<i>હું સમજું છું.</i>

655
01:24:53,333 --> 01:24:56,083
હું માત્ર સારી પત્ની બનવાનો પ્રયત્ન કરી રહી છું.

656
01:24:56,583 --> 01:25:01,417
<i>હા. માફ કરશો,
પરંતુ હું તેમાં મદદ કરી શકતો નથી.</i>

657
01:25:02,500 --> 01:25:06,750
તમારો અવાજ ખરેખર સુંદર છે,
ચાર્લી.

658
01:25:07,625 --> 01:25:08,916
<i>આભાર, મેમ.</i>

659
01:25:08,917 --> 01:25:11,708
<i>મારા માં પશુ</i>

660
01:25:14,583 --> 01:25:18,917
<i>દર્દ સાથે જીવતા શીખવું પડ્યું</i>

661
01:25:22,542 --> 01:25:26,875
<i>અને વરસાદથી કેવી રીતે આશ્રય મેળવવો</i>

662
01:25:30,625 --> 01:25:35,207
<i>અને આંખના પલકારામાં</i>

663
01:25:35,208 --> 01:25:39,000
<i>સંયમ રાખવો પડશે</i>

664
01:25:41,833 --> 01:25:48,083
<i>ભગવાન મારામાં જાનવરને મદદ કરે છે</i>

665
01:28:40,292 --> 01:28:42,625
<i>લગભગ ત્રણ થયા હોવા જોઈએ.</i>

666
01:28:43,542 --> 01:28:45,708
<i>મારા માતા-પિતા અને હું
બીચ પર ગયો.</i>

667
01:28:48,250 --> 01:28:52,250
<i>તેઓ વાંચતા જ હશે,
અથવા કદાચ તેઓ સૂઈ ગયા.</i>

668
01:28:55,375 --> 01:28:59,124
અને મારા પગ પાણીમાં હતા,
અને પછી આ છોકરી મારી પાસે આવી.

669
01:28:59,125 --> 01:29:01,749
તેણી લગભગ દસ વર્ષની હશે,

670
01:29:01,750 --> 01:29:06,500
પરંતુ મને તે લાગતી હતી, તમે જાણો છો,
જેમ કે... પુખ્ત વયના લોકોની જેમ.

671
01:29:09,417 --> 01:29:13,250
અને તેણીએ મારો હાથ લીધો
અને અમે થોડા સમય માટે ચાલ્યા.

672
01:29:15,833 --> 01:29:17,833
તેણીએ મને આઈસ પૉપ ખરીદ્યો.

673
01:29:20,792 --> 01:29:24,708
લોકો કહેશે કે અમે કેટલા સુંદર હતા.

674
01:29:25,833 --> 01:29:27,667
તે ખરેખર સરસ હતું.

675
01:29:30,000 --> 01:29:34,874
અને પછી મારા માતાપિતાને સમજાયું તેમ
હું ગુમ હતો,

676
01:29:34,875 --> 01:29:38,707
અને મારી મમ્મી રડતી હતી

677
01:29:38,708 --> 01:29:42,207
અને મારા પપ્પા ખરેખર ગુસ્સે હતા,

678
01:29:42,208 --> 01:29:45,000
અને મને યાદ છે કે માત્ર વિચારવાનું,

679
01:29:49,375 --> 01:29:51,375
"કાશ તમે મારા ન હોત.

680
01:29:53,375 --> 01:29:58,083
"કાશ હું તમારો ન હોત."

681
01:30:01,083 --> 01:30:03,083
તમારા માતા-પિતા હવે ક્યાં છે, ગ્રેસ?

682
01:30:06,417 --> 01:30:08,417
તેઓ વિમાન દુર્ઘટનામાં મૃત્યુ પામ્યા હતા.

683
01:30:11,250 --> 01:30:13,458
- તમારી ઉંમર કેટલી હતી?
- દસ.

684
01:30:16,625 --> 01:30:18,750
તે ભયંકર મુશ્કેલ હોવું જોઈએ.

685
01:30:24,125 --> 01:30:26,833
<i>જેમ કે, કદાચ તમારી પાસે છે
કેટલાક ત્યાગ મુદ્દાઓ.</i>

686
01:30:30,333 --> 01:30:34,500
<i>જે તમારા માટે મુશ્કેલ બનાવે છે
લોકો સાથે સુરક્ષિત રીતે જોડવા માટે.</i>

687
01:30:46,458 --> 01:30:49,666
તમારા પતિ. તમારા પુત્રને.

688
01:30:49,667 --> 01:30:52,250
મને કોઈ સમસ્યા નથી
મારા પુત્ર સાથે જોડાણ.

689
01:30:53,333 --> 01:30:54,958
તે સંપૂર્ણ છે.

690
01:30:56,792 --> 01:30:59,042
તે બીજું બધું છે જે fucked છે.

691
01:32:15,625 --> 01:32:17,750
હાય.

692
01:32:18,792 --> 01:32:20,625
હાય, બેબી.

693
01:32:21,792 --> 01:32:23,208
હું તમને ચૂકી ગયો.

694
01:32:29,417 --> 01:32:31,208
શું?

695
01:32:34,500 --> 01:32:36,374
તમારી પાસે ભાડું છે?

696
01:32:36,375 --> 01:32:39,666
ના, તે આપણું છે.
હું તેને ગ્રેગ બોલ મળી.

697
01:32:39,667 --> 01:32:41,749
કયા પૈસાથી?

698
01:32:41,750 --> 01:32:44,583
તેની ચિંતા કરશો નહીં.
તે અમારી સંભાળ રાખે છે.

699
01:32:48,708 --> 01:32:49,792
તમને તે ગમે છે?

700
01:32:50,958 --> 01:32:53,333
હા, તે સરસ છે. મોટા.

701
01:33:07,125 --> 01:33:09,125
આને ઉપર કરો.
મને આ ગીત ગમે છે.

702
01:33:13,167 --> 01:33:14,874
વિચાર્યું કે તમને ગિટાર પસંદ નથી.

703
01:33:14,875 --> 01:33:16,958
મેં એવું ક્યારે કહ્યું?
મને ગિટાર ગમે છે.

704
01:33:24,542 --> 01:33:28,332
<i>શું તમે અમારા પ્રેમીઓની વાર્તામાં રહેશો?</i>

705
01:33:28,333 --> 01:33:31,291
<i>જો તમે રહો છો, તો તમને માફ કરશો નહીં</i>

706
01:33:31,292 --> 01:33:34,250
<i>'કારણ કે અમે તમારામાં વિશ્વાસ કરીએ છીએ</i>

707
01:33:35,500 --> 01:33:38,999
<i>ટૂંક સમયમાં તમે મોટા થશો, તેથી તક લો</i>

708
01:33:39,000 --> 01:33:43,458
<i>બે કૂક્સ સાથે
રોમાન્સિંગ પર અટકી ગયો</i>

709
01:33:44,583 --> 01:33:47,542
<i>શું તમે અમારા પ્રેમીઓની વાર્તામાં રહેશો?</i>

710
01:33:48,125 --> 01:33:51,249
<i>જો તમે રહો છો, તો તમને માફ કરશો નહીં</i>

711
01:33:51,250 --> 01:33:54,042
<i>'કારણ કે અમે તમારામાં વિશ્વાસ કરીએ છીએ</i>

712
01:33:55,042 --> 01:33:57,875
<i>ટૂંક સમયમાં તમે મોટા થશો, તેથી તક લો</i>

713
01:34:07,167 --> 01:34:09,333
ત્યાં ઠીક છે, કળી?
ચાલો, હવે.

714
01:34:17,917 --> 01:34:19,666
તે ખૂબ જ સુંદર છે.

715
01:34:19,667 --> 01:34:21,333
મને તેની નાની ટોપી ગમે છે.

716
01:34:22,417 --> 01:34:24,292
તે ખરેખર ચાહક નથી.
તમે છો, દોસ્ત?

717
01:34:25,250 --> 01:34:28,167
હું તેની જેમ જ બાળકની સંભાળ રાખું છું.
જો કે, તમારું વધુ સુંદર છે.

718
01:34:28,958 --> 01:34:31,541
- શું તે હજી પાણીમાં છે?
- ના, હજી નથી.

719
01:34:31,542 --> 01:34:34,666
અમે તેને ધાર પર લઈ જઈ શકીએ છીએ.
શું તમને લાગે છે કે તે અમારી સાથે જશે?

720
01:34:34,667 --> 01:34:37,707
હા. તમે ખૂબ જ સામાજિક છો, નહીં?

721
01:34:37,708 --> 01:34:39,667
જો તે ઇચ્છે તો અમે તેને કિલ્લો બનાવી શકીએ છીએ.

722
01:34:40,667 --> 01:34:42,667
જો આપણે ત્યાં જ જઈએ,
અમે નજરમાં હોઈશું.

723
01:34:43,833 --> 01:34:45,333
તેમની સાથે જવા માંગો છો, દોસ્ત?

724
01:34:46,792 --> 01:34:49,541
મારી સાથે રમો? તેનું નામ શું છે?

725
01:34:49,542 --> 01:34:51,958
- હેરી.
- ચાલો, હેરી.

726
01:36:47,125 --> 01:36:48,292
તે શું છે?

727
01:37:00,417 --> 01:37:02,042
<i>હા, વાહિયાત, હા.</i>

728
01:37:25,125 --> 01:37:26,542
<i>તેને રોકો!</i>

729
01:37:51,958 --> 01:37:56,042
<i>તમે સૉરી કહેતા રહ્યા
જ્યારે તમે સૂતા હતા.</i>

730
01:37:57,667 --> 01:38:00,125
<i>જ્યારે હું અંદર આવ્યો ત્યારે તમે કહેતા હતા.</i>

731
01:38:02,208 --> 01:38:04,208
<i>તમે શેના માટે દિલગીર છો?</i>

732
01:38:06,000 --> 01:38:07,707
<i>મને યાદ નથી.</i>

733
01:38:07,708 --> 01:38:11,375
<i>શું તમને લાગે છે કે તમને જરૂર છે
કંઈપણ માટે માફી માંગવી?</i>

734
01:38:13,917 --> 01:38:15,333
<i>ના.</i>

735
01:38:18,458 --> 01:38:20,374
<i>શું મારે ઉઠવું પડશે?</i>

736
01:38:20,375 --> 01:38:23,875
<i>ના, ગ્રેસ.
તમારે કંઈ કરવાની જરૂર નથી.</i>

737
01:38:24,708 --> 01:38:26,375
<i>હું ફક્ત પથારીમાં જ રહી શકું?</i>

738
01:38:27,458 --> 01:38:29,458
જો કે તમે શું કરવા માંગો છો.

739
01:38:34,167 --> 01:38:35,583
તે તમે છો.

740
01:38:38,583 --> 01:38:40,000
તમે કેમ છો?

741
01:38:49,417 --> 01:38:51,333
દરેક વ્યક્તિ તમને યાદ કરે છે.

742
01:39:33,458 --> 01:39:34,875
અંદર આવે છે, બેબી?

743
01:39:41,417 --> 01:39:42,417
હા.

744
01:40:32,583 --> 01:40:34,583
તેને થોડું ઠીક કરો.

745
01:40:35,500 --> 01:40:36,875
સરસ લાગે છે.

746
01:40:37,708 --> 01:40:38,792
હા.

747
01:41:53,667 --> 01:41:55,667
તમે ખૂબ સુંદર છો, ગ્રેસ.

748
01:42:57,667 --> 01:43:00,207
<i>ઓહ, ગ્રેસ. તમે ખૂબ સારા દેખાશો.</i>

749
01:43:00,208 --> 01:43:04,041
- તે ખૂબ સરસ છે કે તમે ઘરે છો.
- તમે ખૂબ સ્વસ્થ દેખાશો.

750
01:43:04,042 --> 01:43:05,542
આભાર.

751
01:43:06,750 --> 01:43:10,542
ક્યારેક બધા અમે જરૂર છે
માત્ર થોડો શ્વાસ છે, બરાબર?

752
01:43:11,458 --> 01:43:14,874
તમે જાણો છો શું? તમે અને જેક્સન
એકબીજા સાથે ખરેખર નસીબદાર છે.

753
01:43:14,875 --> 01:43:16,375
હા.

754
01:43:43,833 --> 01:43:46,332
- ગ્રેસ, તમને જોઈને ખૂબ આનંદ થયો.
- તમે પણ.

755
01:43:46,333 --> 01:43:49,207
- તમે ખૂબ સારા દેખાવ છો.
- આભાર.

756
01:43:49,208 --> 01:43:52,458
ના, પણ, ખરેખર, જેમ કે,
તમે ફક્ત વધુ સારા દેખાશો.

757
01:43:54,375 --> 01:43:57,874
તમે પણ.
તમે ઘણા સારા દેખાશો.

758
01:43:57,875 --> 01:43:59,749
- અહીં બધું સારું છે?
- હા, સરસ કરી રહ્યા છીએ.

759
01:43:59,750 --> 01:44:01,916
અમે બંને ઘણું સારું કરી રહ્યા છીએ
અમે હતા તેના કરતાં.

760
01:44:01,917 --> 01:44:04,624
- તમારો સમય સારો છે?
- શ્રેષ્ઠ.

761
01:44:04,625 --> 01:44:07,624
- તે સારું છે.
- અને હું તમારા માટે ખૂબ આભારી છું.

762
01:44:07,625 --> 01:44:12,124
દરેક વસ્તુની કાળજી લેવા માટે.
અને ઘરને રંગવાનું.

763
01:44:12,125 --> 01:44:14,541
- બાળકની સંભાળ રાખવી.
- તે મીઠી છે.

764
01:44:14,542 --> 01:44:18,166
મને પ્રતિબદ્ધ fucking કર્યા.
તમે માત્ર શ્રેષ્ઠ છો.

765
01:44:18,167 --> 01:44:20,207
- ઠીક છે, ગ્રેસ, આવો.
- પણ મારો મતલબ છે.

766
01:44:20,208 --> 01:44:22,249
- કૃપા કરીને. આવું ન કરો.
- આભાર.

767
01:44:22,250 --> 01:44:23,832
શું ન કરો?

768
01:44:23,833 --> 01:44:26,582
મેં એક કૂતરાને ગોળી મારી દીધી! તે પીડામાં હતો.

769
01:44:26,583 --> 01:44:29,082
અમે બનવા આવ્યા અને અમે બેફામ દોડ્યા!

770
01:44:29,083 --> 01:44:31,750
આપણે લાંબુ જીવીએ અને મરી જઈએ.

771
01:44:34,625 --> 01:44:39,917
હા. આપણે લાંબુ જીવીએ અને મરી જઈએ.

772
01:44:48,125 --> 01:44:49,791
ગ્રેસ.

773
01:44:49,792 --> 01:44:51,083
પામ.

774
01:45:08,333 --> 01:45:09,583
ગ્રેસ.

775
01:45:10,167 --> 01:45:12,542
તેણીને રહેવા દો, જેક્સન.

776
01:45:21,583 --> 01:45:23,000
ગ્રેસ!

777
01:45:27,208 --> 01:45:28,833
<i>તમે ક્યાં છો, ગ્રેસ?</i>

778
01:45:32,667 --> 01:45:33,667
<i>હું અહીં જ છું.</i>

779
01:45:34,250 --> 01:45:36,000
તમે મને જોઈ શકતા નથી.

780
01:45:40,708 --> 01:45:42,333
હું પાછો નહિ જઈ શકું.

781
01:46:04,250 --> 01:46:05,667
હું તમને પ્રેમ કરું છું.

782
01:46:06,708 --> 01:46:07,749
હું તમને પ્રેમ કરું છું.

783
01:46:07,750 --> 01:46:10,333
<i>અહીં પરફેક્ટ ડ્રાઇવિંગ ટ્યુન
જ્હોન પ્રિન</i> તરફથી

784
01:46:20,250 --> 01:46:21,875
હું વધુ પ્રયત્ન કરી શકું છું.

785
01:46:31,000 --> 01:46:33,916
<i>તેને તેના બધા વહેતા ઇંડા પસંદ નથી</i>

786
01:46:33,917 --> 01:46:36,707
<i>તે વિચારે છે કે તેના પગને ક્રોસ કરવું રમુજી છે</i>

787
01:46:36,708 --> 01:46:39,999
<i>તે પૈસા તરફ નાક નીચે જુએ છે</i>

788
01:46:40,000 --> 01:46:43,041
<i>તે ઇસ્ટર બન્ની ની જેમ તે મેળવે છે</i>

789
01:46:43,042 --> 01:46:46,166
<i>તે મારી બાળકી છે, હું તેની હની છું</i>

790
01:46:46,167 --> 01:46:48,417
<i>હું તેને ક્યારેય જવા દઈશ નહીં</i>

791
01:46:50,875 --> 01:46:53,999
<i>તેને રવિવારના મહિનામાં સુવડાવવામાં આવતો નથી</i>

792
01:46:54,000 --> 01:46:57,124
<i>એકવાર તેને પકડ્યો
અને તે મારા અનડીઝ સુંઘી રહ્યો હતો</i>

793
01:46:57,125 --> 01:47:00,541
<i>તે બહુ તીક્ષ્ણ નથી
પરંતુ તે વસ્તુઓ પૂર્ણ કરે છે</i>

794
01:47:00,542 --> 01:47:03,666
<i>તેની બીયર ઓક્સિજનની જેમ પીવે છે</i>

795
01:47:03,667 --> 01:47:06,874
<i>તે મારું બાળક છે, હું તેનો મધ છું</i>

796
01:47:06,875 --> 01:47:09,417
<i>તેને ક્યારેય જવા દેશે નહીં</i>

797
01:47:10,833 --> 01:47:12,916
<i>આપણા હોવા છતાં</i>

798
01:47:12,917 --> 01:47:16,458
<i>અમે મેઘધનુષ્ય પર બેસીને સમાપ્ત કરીશું</i>

799
01:47:17,292 --> 01:47:19,416
<i>તમામ અવરોધો સામે</i>

800
01:47:19,417 --> 01:47:22,542
<i>હની, અમે મોટા દરવાજાનું ઇનામ છીએ</i>

801
01:47:23,583 --> 01:47:29,167
<i>અમે અમારા નાક હોવા છતાં કરીશું
અમારા ચહેરાની બહાર</i>

802
01:47:29,792 --> 01:47:34,792
<i>ત્યાં કંઈ નહીં હોય'
પરંતુ મોટા વૃદ્ધ હૃદય અમારી આંખોમાં નાચે છે</i>

803
01:48:27,292 --> 01:48:28,708
પૂરતું.

804
01:51:00,000 --> 01:51:01,625
ગ્રેસ!

805
01:51:05,333 --> 01:51:06,958
ગ્રેસ!




